Опубліковано уСтатті, інтерв'ю | Articles, interviews
Провокаційні запитання | Leading Questions
Чи є взагалі задоволення в розмовах з акторами? | Is it any fun talking to actors?
Інтерв’ю French Magazine 2004 Interview
В реальному житті він набагато усміхненіший за свого героя | In reality, he is much more smiling than his character
Опубліковано уСтатті, інтерв'ю | Articles, interviews
Важкий? Я? | Difficult, What Me?
"Складний” означає дуже розумну людину, яка ставить доречні запитання й намагається максимально використати свої можливості | “difficult” means a highly intelligent human being who asks pertinent questions and tries to use her or himself to the fullest extent
Опубліковано уСтатті, інтерв'ю | Articles, interviews
Актор, який не марнує слів, але має потужну присутність | An Actor Short on Words, Long on Presence
Рікманові й не треба багато говорити: він має здатність справляти враження просто тим, що заходить до кімнати | Rickman doesn’t need to say much: He has the knack of making an impact by just entering a room
Опубліковано уСтатті, інтерв'ю | Articles, interviews
Набагато більше, ніж просто лиходій з хижим обличчям і владним голосом: Алан Рікман — головний лиходій Голлівуду | Much More than a Villain with His Hawkish Face and Imperious Voice, Alan Rickman Is Hollywood’s Big Bad Guy
Але запитайте його самого — і він скаже, що грав стільки ж «милих», скільки й «мерзотників» | But ask him and he will tell you he has played as many sweeties as sleazies
Опубліковано уСтатті, інтерв'ю | Articles, interviews
Спогади про Алана Рікмана: «За його недбалою елегантністю… ховався супергерой» | Alan Rickman tributes: ‘Behind his careless elegance… there was a superhero’
Він говорив мої репліки, і я плакала від сміху | He would say my lines and I would weep with laughing
Опубліковано уСтатті, інтерв'ю | Articles, interviews
Робін Гуд: Принц злодіїв – Офіційна кінокнига (уривок) | Robin Hood: Prince of Thieves – The Official Movie Book (excerpt)
Уривок із книги | Excerpt from the book
Норман Рідус згадує свій перший екранний поцілунок — смішну катастрофу (ексклюзив) | Norman Reedus recalls his hilariously disastrous first onscreen kiss (exclusive)
Перший поцілунок Нормана Рідуса на екрані ледь не стався з Аланом Рікманом?! | Wait, Norman Reedus first onscreen make-out session was almost with Alan Rickman?!
10 речей, які насправді подобалися Северусу Снейпу | 10 things Severus Snape actually likes
Кілька занять, які незмінно викликали на його суворому обличчі ту саму ледь помітну усмішку | there are a few activities out there that never failed to put a smirk on that solemn face of his
Опубліковано уСтатті, інтерв'ю | Articles, interviews
Алан Рікман бездоганно втілював культових лиходіїв, і це, вочевидь, призвело до дивовижного «наказу» в Голлівуді | Alan Rickman Absolutely Crushed In Iconic Villain Roles, And It Apparently Led To A Wild ‘Mandate’ In Hollywood
Він змінив правила гри для лиходіїв у кіно | We can look to Alan Rickman for changing the game of villains and why they should never steal the spotlight again