Северус Снейп у “Гаррі Поттер і таємна кімната”: Порівняння між книгою та фільмом / Severus Snape in “Harry Potter and the Chamber of Secrets”: A Comparison Between the Book and the Film
Illustration by Jim Kay Bloomsbury

Северус Снейп у “Гаррі Поттер і таємна кімната”: Порівняння між книгою та фільмом / Severus Snape in “Harry Potter and the Chamber of Secrets”: A Comparison Between the Book and the Film

Article in English

Професор Северус Снейп – викладач зіллєваріння у Гоґвортсі та завідувач факультету Слизерин. Снейп зневажає Гаррі, вважаючи його дуже зарозумілим (що лише підтверджується появою Гаррі та Рона у школі на літаючому автомобілі). Це неприязне ставлення поширюється й на інших ґрифіндорців, тоді як студентів Слизерину, таких як Драко Мелфой, він відкрито підтримує. Також Снейп миттєво відчуває неприязнь до Ґільдероя Локарта, якого вважає пихатим шахраєм, і з явним задоволенням роззброює його під час демонстрації на дуельному клубі.

Хронологія персонажа професора Снейпа у книзі «Гаррі Поттер і Таємна кімната»

Нижче наведено моменти, в яких з’являється професор Снейп у Гаррі Поттер і Таємна кімната.

Розділ 5: Войовнича верба

Гаррі дивується, куди подівся професор Снейп, помічаючи, що його немає на святковому бенкеті. Гаррі та Рон сподіваються, що він пішов або що його звільнили, адже всі його ненавидять, поки не усвідомлюють, що Снейп стоїть просто позаду них. Снейп відводить Рона і Гаррі до свого кабінету та суворо їх картатиме за те, що їх бачили, коли вони літали на машині перед сімома маґлами. Гаррі розуміє, у яку халепу може потрапити містер Візлі, адже саме він зачарував машину.

Гаррі та Рон мають власні упередження щодо професора Снейпа, але вони відрізняються від упереджень Мелфоїв. У той час як родина Мелфоїв робить шкідливі узагальнення про маґлів та маґлонароджених, Гаррі й Рон не поважають Снейпа, тому що він погано ставився до них та інших учнів ще в їхній перший рік у Гоґвортсі.

Снейп викликає професорку Макґонеґел, яка просить хлопців пояснити, що сталося. Вислухавши розповідь Рона, вона запитує, чому вони просто не відправили сову. Гаррі розуміє, наскільки безглуздо вони вчинили. Потім з’являється Дамблдор, і Гаррі чує розчарування в його голосі, коли той просить пояснити ситуацію. Вислухавши їхню історію, Дамблдор вирішує не відраховувати їх, проте зазначає, що їхній вчинок є серйозним порушенням, і він напише листа їхнім родинам. Після цього він залишає професорку Макґонеґел, щоб вона призначила їм покарання.

Хоча Гаррі та Рон, можливо, і не мали порушувати правила в цій ситуації, Дамблдор розуміє, що вони не мали злих намірів і вірили, що роблять правильно. Крім того, у цьому епізоді яскраво проявляється вірність Гаррі до Дамблдора та його сприйняття директора як наставника, адже хлопець не хоче його розчаровувати.

Розділ 7: Бруднокровки та бурмотіння

Через кілька хвилин після початку тренування на поле виходить команда Слизерину. Вуд кричить на капітана слизеринців, Флінта, кажучи, що Ґрифіндор забронював це поле. Флінт дістає записку від професора Снейпа, яка дає Слизерину дозвіл на тренування, щоб підготувати їхнього нового ловця – Драко Мелфоя. Крім того, вся команда отримала новий набір мітел, які подарував Луціус Мелфой.

Те, що команда Слизерину отримує переваги завдяки багатству Драко, демонструє, як легко упередження можуть стати нормою для тих, хто від них виграє. Для Драко, який має гроші, неважко критикувати бідніших людей, не зустрічаючи опору від своїх товаришів по команді, оскільки його багатство вигідне й для них.

Розділ 9: Напис на стіні

Філч, який досі ридає, знову звинувачує Гаррі, заявляючи, що той знає, що він сквиб. Гаррі запевняє, що не чіпав місіс Норіс і навіть не знає, що таке сквиб. Тут втручається Снейп і запитує, чому Гаррі, Рон і Герміона не були на святковому бенкеті й що вони робили в тому коридорі. Вони пояснюють, що були на святкуванні дня смерті Ніка, але коли Гаррі намагається пояснити, чому він пішов до коридору, його охоплює тривога: якщо він скаже, що почув голос, якого ніхто інший не чув, це звучатиме надто неймовірно. Тому він вигадує, що вони просто були занадто втомлені, щоб піти на бенкет. Проте Снейп йому не вірить.

Філч також злісно налаштований проти Гаррі, бо вважає, що хлопець має таке ж упереджене ставлення до сквибів, як і багато інших чарівників. Але Гаррі не зневажає Філча через його відсутність магічних здібностей – він не любить його за жорстоке ставлення до учнів.

Розділ 10: Нестримний бладжер

Герміона бере записку до бібліотеки та знаходить книгу Moste Potente Potions. Потім вона, Гаррі і Рон повертаються до туалету Плаксивої Мірти, яким ніхто не користується, щоб розглянути інгредієнти для зілля багатозільної настійки. Герміона розуміє, що їм доведеться проникнути в запасники Снейпа, щоб дістати деякі з необхідних складників.

Хлопці бояться нарватися на ще більші проблеми, особливо після того, як Дамблдор попередив їх про можливе виключення. Але Герміона непохитна – вони мусять з’ясувати, хто загрожує учням-маґлонародженим. Якщо їм вдасться добути всі інгредієнти, приготування настійки займе близько місяця.

Це важлива зміна в характері Герміони. Як і в першій книзі, вона зазвичай категорично проти порушення правил. Але зараз вона розуміє, що запобігання нападам на маґлонароджених набагато важливіше, особливо тому, що вона сама є маґлонародженою. Вона знає, що упередження щодо неї реальні, і що вона може опинитися в небезпеці. Саме тому Гаррі та Рон усвідомлюють, що повинні підтримати її та допомогти приготувати зілля, навіть якщо це загрожує їм серйозними наслідками.


Розділ 11: Клуб дуелянтів

У грудні Гаррі, Рон і Герміона все ще не мають всіх інгредієнтів для багатозільної настійки. Герміона пропонує самій здійснити крадіжку з запасників Снейпа, щоб хлопці не наражалися на ще більшу небезпеку.

Під час уроку зіллєваріння Гаррі влаштовує відволікаючий маневр, і поки Снейп не звертає уваги, Герміона непомітно пробирається до його кабінету та успішно викрадає необхідні інгредієнти.

Герміона знову усвідомлює цінність порушення правил, особливо зважаючи на те, що вчителі не можуть зупинити монстра і навіть не знають, що це за створіння. Гаррі, Герміона і Рон сміливо беруть на себе ініціативу дізнатися правду про Таємну кімнату та розгадати, що відбувається в школі.

Через тиждень Гаррі, Рон і Герміона дізнаються, що в Гоґвортсі відкривають Клуб дуелянтів. На першому занятті Локхарт (невдало) демонструє разом із Снейпом, як правильно роззброювати суперника. Потім Снейп ставить у пару для дуелі Драко та Гаррі. Мелфой застосовує закляття, від якого Гаррі відчуває, наче його вдарили сковорідкою. У відповідь Гаррі посилає в Драко закляття, що б’є його в живіт. Вони продовжують обмінюватися ударами, поки Снейп не зупиняє їх. У решти учнів ситуація також вийшла з-під контролю.

Суперництво між Гаррі та Драко цілком зрозуміле, адже вони мають протилежні погляди на ставлення до людей. Гаррі за своєю природою добрий і поважає інших, а Драко — задирака, який принижує тих, кого вважає нижчими за себе. Ця сцена також ще раз підкреслює нещирість Локхарта: він став відомим завдяки “перемогам”, але насправді не здатний навіть на базові закляття.

Після цього Локхарт і Снейп намагаються показати, як блокувати закляття, і викликають Гаррі та Драко на дуель перед усіма. Як тільки вони починають, Драко застосовує закляття, з його чарівної палички вилітає змія. Вона починає повзти до Джастіна Фінч-Флетчлі, але Гаррі вигукує: «Не чіпай його!». На диво, змія слухняно опускається на підлогу. Гаррі дивиться на Джастіна, але той виглядає наляканим і розгніваним. Снейп знищує змію, але дивиться на Гаррі дивно. По залі поширюється шепіт.

Невдовзі з’ясовується, що коли Гаррі звертався до змії, він говорив зміїною мовою – парселмовою, якої інші не розуміли. Їхня нездатність зрозуміти Гаррі, брак знань про те, що відбувається, викликає страх і плутанину, адже ніхто не знає, чи хотів Гаррі допомогти Джастіну, чи, навпаки, напасти на нього.

Джерело

Северус Снейп у фільмі “Гаррі Поттер і таємна кімната”

У фільмі були відтворені ключові сцени за участю Снейпа, описані в книзі, але далеко не всі цікаві та варті уваги.

Наприклад, сцена, де Снейп ловить Гаррі та Рона після їхнього прибуття на літаючому автомобілі та відводить їх до свого кабінету для покарання (книга). Хоча в книзі ця сцена прописана більш яскраво (опис вище), тоді як у фільмі Гаррі та Рон просто зустрічають Філча з місіс Норріс на руках, який і відводить хлопців до Снейпа. Снейп прагне максимального покарання для порушників порядку, він так і каже, що б залюбки виключив їх зі школи, але не має на це повноважень.

У епізоді, коли Гаррі, Рон та Герміона потрапляють у коридрор і знаходять зачаровану місіс Норріс, Снейп так само не стримується. Хоч трійця і виправдовується, Снейп їм не вірить. У фільмі цю сцену не дотягнули до кінця, у той час як у книзі Снейп прагне відсторонення Гаррі від квідичу, чого він не прагне у фільмі. На що Макґонеґел відповідає, що немає причин усувати Гаррі з гри, бо кицьку не вдарили мітлою по голові.

Також у сцені в коридорі, описаній у книзі, Локарт каже, що він залюбки зварить зілля від закляття, на що Снейп відповідає, що у цій школі зілля варить він. У той час як у фільмі з приводу зіль і того, хто буде їх варити, не було сказано. Дамблдор лише заспокоїв Філча і сказав, що мандрагори для зілля підростають і кицьку можна вилікувати. А Снейпа “заспокоюють” фразою “не впійманий – не злодій”.

Хоч у книзі трійця зайвий раз намагається не потрапити на очі Снейпу, щоб він не встиг звинуватити їх у чомусь, чого вони не робили, але безстрашно влаштовують гармидер у класі для того, щоб Герміона змогла потрапити у комору Снейпа за інгредієнтами для багатозільної настійки, у фільмі це зовсім не показано.

Також у фільмі немає сцен, коли Снейп водить учнів між кабінетами, супроводжуючи їх під час нападів.

Сцена дуельного клубу, де Снейп демонструє свої навички та роззброює Локарта, у книзі та у фільмі різниться. У фільмі Снейп спокійний, виходить на дуельний майданчик під пустотливе бурмотіння Локарта, коли він назвав Снейпа своїм асистентом. У книзі ж Снейп пуб роздратований, вишкірився до Локарта та замість поклону нервово кивнув головою.

Коли до дуелі запросили Гаррі та Драко, у книзі Снейп прошепотів щось Малфою на вухо, і він скористався закляттям Серпенсортія. У фільмі ж такого не було. Снейп просто не відреагував та був явно задоволений поведінкою свого учня. Згідно із опису у книзі ми можемо подумати, що Снейп вже міг підозрювати щось про Гаррі та його здатність чути голоси, що не чують інші. І тому Снейп підмовив Малфоя вичаклувати змію. Або це був просто збіг, бо і в книзі, і у фільмі Снейп був дуже здивований реакцією Гаррі на змію.

Також у фільмі відсутня маленька сценка із дня Валентина, коли Локарт оголосив про купідонів, що будуть літати школою та розносити валентинки, а потім сказав, щоб усі зверталися до Снейпа, щоб він навчив варити любовне зілля. “Снейп усім виглядом показував, що він змусить випити отруту кожного, хто звернеться по любовне зілля.”

Також у фільмі оминули сцену на уроці настійок, вже після нападу на Герміону та усунення Дамблдора з посади директора. Снейп походжав кабінетом, не звертаючи уваги на порожнє місце Герміони, а Малфой запропонував йому подати свою кандидатуру на посаду директора. Снейп йому відповів, що Дамблдор невдовзі повернеться, але йому все ж було приємно чути такі слова, бо як пише Ролінґ, він “не зміг приховати ледь помітної посмішки”.

Хоч Алан Рікман і зміг зіграти в тих епізодах, виділених його персонажу, на всіх можливих максималках, але все ж для розкриття персонажа для подальшого ходу історії таких непоказаних моментів дуже не вистачає.

Знайшли помилку? Виділіть текст на натисніть комбінацію Ctrl+Enter.

Залишити коментар

Коментарі

Поки що немає коментарів. Чому б вам не розпочати обговорення?

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються дані ваших коментарів.