«Я пам’ятатиму його доброту та креативність» – читачі вшановують Алана Рікмана (‘I’ll remember his kindness and creativity’ – readers’ tributes to Alan Rickman)
Alan Rickman in Bad Language, 1983 Photograph: Handout

«Я пам’ятатиму його доброту та креативність» – читачі вшановують Алана Рікмана (‘I’ll remember his kindness and creativity’ – readers’ tributes to Alan Rickman)

Article in English

Оригінал статті

Невеликий добрий вчинок для проблемного юнака

Я захоплювався Аланом Рікманом з раннього віку, спочатку через його великі популярні ролі, а потім зацікавився його менш відомими роботами, такими як приголомшливий фільм «Сніговий пиріг», в якому він знімався разом із Сігурні Уівер у 2006 році. Будучи депресивним підлітком, який часто перебував у лікарні та ще й стояв на обліку у соціальних служб, я написав йому короткий лист, у якому розповів, як його фільми привнесли трохи радості та ескапізму в моє життя. Дивно швидко мені прийшла дуже надихаюча і добра відповідь і підписане фото. На щастя, майже через 10 років моє життя налагодилося. Я з теплотою пам’ятатиму цю людину, її доброту, талант і співчуття все своє життя. Я тільки сподіваюся, що він сам знав, як допомогли його скромні вчинки людям на зразок мене по всьому світу.

Джордж

Режисер Марк Еванс, Сігурні Уівер та Алан Рікман на прем’єрі Snow Cake The Edinburgh International Film Festival 2006. Scotland, United Kingdom 15th August 2006 Photograph: Murdo Macleod/The Guardian

Ах, Алан

Я режисирував 13-річного Алана Рікмана у Latymer Upper School у Хаммерсміті. Він грав роль міської миші в мюзиклі, заснованому на байках Езопа. Ми виграли у нашій секції Хаммерсмітського конкурсу драми. Я тоді щойно вступив до Кембриджу і на півставки підробляв учителем. Алан був тихий, але дуже розумний і винахідливий. Через 22 роки він виконував роль Джеймса Стюарта у «Філадельфійській історії» під моїм керівництвом в Оксфорді. І в юності, і в зрілості він був талановитою, веселою та доброю людиною.

Гордон Макдугалл

Alan Rickman as ’Elyot’ and Lindsay Duncan as ‘Amanda’ in Howard Davies’s production of Noel Coward’s “Private Lives” at the Albery Theatre in London. Photograph: Peter Jordan/PA

Терпіння святого

Я мала насолоду бачити Алана Рікмана на сцені кілька разів. Вперше це було у «Приватних життях». Побачивши його захоплююче виконання ролі Снейпа в першому Гаррі Поттері, і переглянувши все до єдиного його фільми, я ще раз зустріла його на Berlinale в 2006, де він представляв фільм Сніговий пиріг. Ми з жменькою інших шанувальників зустріли його біля кінотеатру Sony Centre у Берліні. Незважаючи на холодний лютневий вечір, Алан був радий зустрітися з нами. Його особливо вразили дві маленькі дівчинки з Німеччини, які були разом зі своєю мамою. Коли Алан з’явився, вони мало не стрибали від захоплення. А потім він ще почав з ними жартувати, вдавано бурчачи, що вони в такий пізній час вже давно повинні бути в ліжках. Алан був з ними неймовірно милий і поблажливий. Насамкінець вони попросили у нього автограф, і Алан схилився до них, щоб дивитися їм прямо в очі, і дуже м’яко запитав: «Wie heißen Sie? («Як вас звуть?» німецькою) Він виділив час на кожного з усіх присутніх, оскільки він знав, що ми чекали його на жахливому холоді. Я ніколи не забуду, якою вона була терплячою і доброю людиною.

Бірте, актриса озвучки, Німеччина

Гарний почерк

На початку 90-х я написав листа Алану Рікману з проханням про автограф і, набравшись нахабства, ще й попросив у нього поради щодо своїх планів радикально змінити подальшу кар’єру. Я тільки-но закінчив університет і розмірковував, чи варто мені займатися економікою та політикою чи виїхати за кордон викладати англійську. Я навіть не міг уявити, що через пару днів, я отримаю свій автограф у вигляді листа в трьох аркушах, в якому Алан давав мені поради щодо можливої ​​зміни моєї кар’єри, ґрунтуючись на його власному досвіді. Так що я врешті-решт вирішив викладати англійську і згодом ніколи про це не пошкодував. Я відвідав гарні країни та познайомився з чудовими людьми. Це був напрочуд великодушний і глибокий вчинок зайнятої, талановитої людини. Його сильно не вистачатиме.

Брент Куіглі

Алан наставник

Коли Алан Рікман уперше побачив мене, я був у чорному трико на 6-дюймових червоних підборах і розгойдувався на канаті. Я грав Капітана Крюка в постановці Пітера Пена під час свого останнього року навчання в Королівській Академії Драматичного Мистецтва. Пізніше того ж року мені раптом знадобилося отримати «Візу для Виняткового Таланту», щоб просто залишитись у Британії та мати можливість працювати там актором. Я написав Алану листа і попросив його, чи він міг написати мені рекомендаційний лист, щоб підтримати мою заяву з приводу візи. Він не тільки дуже швидко мені відповів, він через пару днів написав початковий малюнок листа, намагаючись дотримуватися всіх критеріїв, висунутих прикордонною службою Британії, і запевнив мене, що зробить усе можливе, щоб допомогти. Він був неймовірно добрий і підтримував мене протягом усього процесу.

Extracts of the recommendation letters written by Alan Rickman to Tanmay Photograph: Tanmay Dhanania

[Переклад письма, що на зображенні:]

“Я переконаний, що можливість Танмаю залишитися і працювати в Британії принесла б величезну взаємну вигоду. Його виховання в Індії, досвід проживання в США та навчання в RADA зробили його унікальною особистістю, здатною збагатити британський театр і значно вплинути на нього. Йому просто потрібна можливість займатися роботою, яку пропонують. Окрім бажання працювати актором у Британії Танмай також хоче присвятити себе режисерській роботі та працювати над проектами за участю дітей з інвалідністю та незаможних. Ця сторона його роботи принесла б величезну користь навчанню мистецтва та освіти в Британії.

Я беззастережно підтримую надання йому візи.

Якщо вам потрібна будь-яка додаткова інформація щодо цього листа на підтримку, можете без вагань зв’язатися зі мною на Admin@AlanRickman.co.uk

З повагою,
Алан Рікман”

Зрештою, незважаючи на всі наші зусилля, візу мені отримати так і не вдалося. Я написав Алану листа з вдячністю за всю його допомогу і вже майже вирішив, що моя кар’єра на цьому і закінчилася, коли він написав мені чудовий імейл, в якому говорив, що незважаючи на те, що, на жаль, ми живемо в такі часи, не треба втрачати надії, що все ще може змінитися, і що мені треба продовжувати робити те, що я маю робити. Я гадки не мав, що йому тоді вже нездужалося, але його ентузіазм і оптимізм були заразливі. Після цього у мене були ролі і на телебаченні, і в кіно, я грав Насіма Алі Кхана в серіалі «Індійське літо» на 4 каналі та знявся у фільмі «Brahman Naman», прем’єра якого цього року була на кінофестивалі «Санденс». Багато акторів вдячні Алану за те, що його гра спонукала їх зайнятися акторством. Мені ж неймовірно пощастило, що я з вдячністю можу сказати – його слова, адресовані мені – одна з причин того, що я залишився актором і продовжую працювати до сьогодні.

З любов’ю,
Танмай Дананія, актор

Alan Rickman as Hans Gruber in 1988 film Die Hard Photograph: Allstar/20TH CENTURY FOX

Тільки хто цей хлопець?

Був 1988 рік. Мій 10-річний син хтів подивитися «Міцний горішок». Йому потрібен супроводжуючий дорослий, щоб потрапити в кінотеатр. Це я. Ми входимо до театру Ріволі, штат Вісконсін. Купили велике відерце попкорну та дві коли, а потім сіли на наші місця. Через дві години 12 хвилин у кінотеатрі запалюється світло, коли йдуть титри. Я не рухаюся, поки не дізнаюся, хто саме той актор, який зіграв Ганса Грубера. А, Алан Рікман. Добре. Я обіцяю дивитися кожен фільм, у якому він знімається, і я це роблю, доки мій РС не прикує мене до будинку. На DVD фільми не однакові.

slovenia46

Оригінал статті

Залишити коментар

Коментарі

Поки що немає коментарів. Чому б вам не розпочати обговорення?

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *