Арсеніо Холл: Алан Рікман!
[Алан Рікман виходить у чорних туфлях, чорних джинсах, чорній куртці та білій футболці. Тисне руку Арсеніо Голлу (щось говорить, що ми не чуємо через оплески) і сідає на диван.]
Арсеніо Голл: Це класна репліка, “Скасувати Різдво.”
Алан Рікман: Так, чому б і ні.
Арсеніо Голл: Чи є інші запам’ятовувані фрази? Як вам вдається вимовляти такі репліки з серйозним обличчям? [редакційний коментар: Ей, Арсеніо, це називається акторська майстерність. – Кел]
Алан Рікман: Це складно, складно, але ви розумієте, у Шерифа Нотінгемського не дуже великий мозок, тому…
Арсеніо Голл: Так, так. Що ви відчули, коли вперше побачили цей фільм? Коли він був повністю завершений? Перший раз…
Алан Рікман: [Відкидається на дивані, опускає руки у позі шоку] Ось так. [Сміється]
Арсеніо Голл: Справді?
Алан Рікман: Ну, знаєте, зйомки фільму займають 3-4 місяці вашого життя, а потім це зводиться до кількох годин. І ти сидиш там і думаєш: “От вони вирізали це, і вирізали те, і залишили це, і вирізали це, і вирізали те, і вирізали це.” [Сміється]
Арсеніо Голл: Луї (?) сказав щось дуже цікаве, коли я запитав його про фільм. Він сказав, що ви були чудовими. І я читав багато рецензій, де рецензенти ввічливо кажуть: “Алан був чудовим.” “Алан краде фільм.” Чи створює це певне змагання, якого ви, можливо, не хотіли з містером Костнером?
Алан Рікман: Ну, якщо говорити про щось велике… мені щойно дали це за лаштунками. [Виймає ляльку шерифа Ноттінгемського зі своїх штанів] І це зменшує будь-кого до розміру. Ось лялька шерифа Ноттінгемського. Ви всі можете піти й купити її, і це зменшить мою іпотеку. Гм, але що в цьому особливого, на мою думку, так це те, наскільки вона схожа. [Він тримає її біля свого обличчя, але режисер пропускає крупний план.]
Я не знаю, на якій планеті він був, але це була не моя. [Кидає ляльку через плече.]
Арсеніо Голл: Давайте знайдемо це пізніше, щоб я міг забрати додому. Гм, але чи створює це якесь змагання, якого вам, можливо, хотілося б уникнути?
Алан Рікман: Ну, я маю на увазі, що змагання — це не зовсім правильне слово. Я не думаю, що акторство про це. Якщо людям подобається ваша робота [саркастично], це чудово, але я не беру участь у перегонах. А робота Кевіна у фільмі зовсім інша, ніж моя. У нього вся складна робота. Він той, хто три дні поспіль стоїть у річках. А я просто ходжу замком і вибиваю двері.
Арсеніо Голл: Так, так. Це був важкий фільм для зйомок?
Алан Рікман: Знаєте, коли актори говорять про те, що зйомки були складними, хочеться запитати: «У порівнянні з чим?» З видобутком вугілля чи безробіттям, або прокладанням доріг… це досить легке життя. І хоча, як я вже казав, Кевін три дні був у воді, я перебував у теплому замку з великою кількістю бутафорських дров, весело проводячи час. Тож для мене це не було так складно.
Арсеніо Голл: Як актор, якого багато критиків очевидно поважають, як Кевін у ролі Робіна Гуда? Адже ми всі знаємо цю історію, і це дуже складна роль.
Алан Рікман: А чиї черевики?
Арсеніо Голл: Е-е, ну, у нас є певні очікування, адже ця історія для нас не нова, і ми знаємо… Наприклад, багато критиків говорили про акцент. Е-е, у нас є очікування…
Алан Рікман: Акцент абсолютно не має значення. Суть в тому, що якщо б ви повернулися машиною часу до Англії… е-е, до часів Робіна Гуда, то акцент, ймовірно, був би ближчим до американського, ніж цей [вказує на своє горло], набагато ближчим… тому що “р” тоді перекочувались, і все в такому дусі. Тож у цьому фільмі є така велика, е-е, строката ковдра з акцентів, і я вважаю, що це чудово. Йдеться про дух, а не про те, щоб знаходити дрібні недоліки, які можна зачепити. Не про це йдеться.
Знаєте, я думаю, що часто робота критиків полягає в тому, щоб сидіти перед фільмом ось так [нахиляється вперед і імітує записування ручкою на папері]. Але насправді це фільм, який треба дивитися ось так [відкидається назад, розкидаючи руки], з кока-колою, попкорном і дітьми, і просто насолоджуватися часом. І на обох показах, на яких я був, аудиторія в підсумку аплодувала, раділа й чудово проводила час.
Арсеніо Голл: Ви згадували про вирізані сцени. Що вирізали з цього фільму?
Алан Рікман: [сміється] Ну, багато чого вирізали. Річ у тім, що ми закінчили з чотиригодинним фільмом. І я знаю, що Кевіну вдалося це провернути з Танцями з вовками, але чотири години — це вже занадто. Але, думаю, десь вони можуть випустити тривалу версію на три з половиною години для телебачення.
Арсеніо Голл: Щось, що ви дійсно хотіли побачити, але цього немає?
Алан Рікман: Е-е, ну, у фільмі я намагаюся зґвалтувати леді Меріан. Я кажу “намагаюся”, тому що, знову ж таки, прелюдія — це точно не друге ім’я шерифа Ноттінгемського, тому все відбувається досить швидко. Е-е, але на зйомках це зайняло трохи більше часу, ніж у фільмі. [Сміється]
Арсеніо Голл: “Вірно шалено глибоко“ вже вийшов. Е-е, який це був досвід? Ви задоволені цим?
Алан Рікман: Ну, це було як інша сторона медалі після Робіна Гуда, тому що це був невеликий фільм з групою друзів, які багато разів працювали разом в Англії. Це був перший фільм Ентоні Мінгелли. Він його зрежисував і написав сценарій. Тож це було як зустріч друзів на п’ять тижнів, де ми чудово провели час. Це прекрасний фільм.
Арсеніо Голл: Ви співали?
Алан Рікман: Ну, із дуже маленькою буквою “С”. Так, але я повинен був співати погано.
Арсеніо Голл: Е-е, з такими проектами, як Міцний горішок і Робін Гуд, я думаю, що проект на кшталт цього був для вас приємною зміною. Бо ми знаємо вас як такого собі поганого хлопця у більшості випадків, чи не так?
Алан Рікман: Так, це найпростіша відповідь.
Арсеніо Голл: Так.
Алан Рікман: Було приємно усміхатися. Було приємно не потрібно було піднімати брову і гарчати чи робити щось подібне. Е-е, у цьому фільмі мій персонаж дійсно хороший хлопець. На жаль, проблема в тому, що він мертвий. Тож, е-е, можливо, скоро я знімуся у фільмі, де я буду добрим і живим.
Арсеніо Голл: [Сміється] Ми будемо чекати на це.
Алан Рікман: Сподіваюся.
Арсеніо Голл: Дякую, що завітали. Вітаю вас, друже, у вас номер один у країні.
Алан Рікман: Дуже дякую.
Арсеніо Голл: Радий знайомству.
Алан Рікман: Приємно познайомитися.
Арсеніо Голл: [До аудиторії] Алан Рікман!
[Перехід на рекламу]
КІНЕЦЬ
