Акторський склад і режисери діляться десятирічними спогадами зі знімального майданчика.
Адам Марковіц
Опубліковано 1 липня 2011 року о 12:00 за східним часом
«Сміття». Це була перша реакція продюсера Девіда Геймана на довгострокову назву «Гаррі Поттер і філософський камінь», дитячу книжку невідомої 32-річної письменниці на ім’я Джоан Ролінґ, яка опинилася на його столі в 1997 році. На щастя для маглів у всьому світі, Гейман був швидко зачарований цією історією, і він приніс проєкт до Warner Bros., де — під американізованою назвою «Гаррі Поттер і філософський камінь» (2001) [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, а не Harry Potter and the Philosopher’s Stone, як у британському оригіналі книги – примітка від перекладача сайту Всесвіт Алана Рікмана] — він став першою главою найприбутковішої серії фільмів. Все почалося з доленосної трапези…
ЧАСТИНА І
Початок
ДЕВІД ГЕЙМАН, продюсер Я вперше зустрів Джо [Ролінґ] наступного дня після великої видавничої вечірки. Було зрозуміло, що вона «насолоджувалася» надто багато і почувалася гірше через виснаження. Вона штовхала їжу на тарілці й не дуже хотіла її їсти. Я пам’ятаю жінку, яка була досить стриманою, дуже доброзичливою та набагато молодшою, ніж я очікував. Вона була так само схвильована, як і я, щоб перетворити Гаррі Поттера на фільм.
У своєму резюме Кріс Коламбус був у короткому списку продюсерів для режисури фільму, оскільки в його резюме були такі блокбастери, як «Сам удома» та «Місіс Даутфайр», які були орієнтовані також і на дітей. Але він був не єдиним найкращим режисером, зачарованим серіалом.
КРІС КОЛАМБУС, режисер перших двох фільмів. Коли я нарешті взяв книжки, режисером фільму був доручений Стівен Спілберг. Коли він вирішив не робити цього, я подзвонив своїй агентці і сказав, що хотів би це зробити. Вона сказала: «Так, ти та ще 45 режисерів».
ГЕЙМАН. Ми з Джо захоплювалися Террі Гілліамом, але він зробив би студію трохи менш комфортною. Їм хотілося, щоб хтось не сумнівався чи ризикував. Кріс просто фантастичний режисер сімейних розваг.
До липня 1999 року перші три книги про Гаррі Поттера завоювали мільйони шанувальників у всьому світі. Складне завдання екранізувати першу книгу дісталося сценаристу, схваленому Ролінґ, Стіву Кловзу («Чудові хлопчики-пекарі» (The Fabulous Baker Boys), «Чудесні хлопчики»(Wonder Boys)), який продовжить роботу над сімома з восьми фільмів.
СТІВ КЛОВС, сценарист. Я писав історію, не знаючи кінця. [Джо] підказувала мені деякі рішення або давала підказки, щоб я міг залишатися на правильному шляху.
Потім творці фільму зіткнулися з роботою величиною з Геґріда, тобто знайти дітей, які втілять у життя Гаррі та його товаришів. Деніел Редкліфф і Руперт Ґрінт, обом 11, і Емма Вотсон, 10, стали предметом заздрості для кожного молодого актора, коли вони отримали ролі Гаррі, Рона та Герміони.
ДЖЕФФ РОБІНОВ, президент Warner Bros. Кріс Коламбус отримав велику честь — він вибрав цих дітей.
КОЛАМБУС. У нас були тисячі і тисячі відеозаписів дітей з усієї країни. Я отримав цей DVD із Деніелом Редкліффом у [фільмі BBC 1999 року] Девід Копперфілд . Було щось у ньому, що закріпилося в моїй пам’яті: це дитина, яка має бути Гаррі Поттером.
ДЕНІЕЛ РЕДКЛІФФ, «Гаррі Поттер». Коли вони вперше звернулися до нас, моїм батькам сказали, що той, хто отримає роль, підпише контракт на шість фільмів, які зніматимуть у Лос-Анджелесі. [Виробництво пізніше перенесли до Великої Британії] Мої батьки вважали, що це буде надто серйозним руйнуванням мого життя. [Через кілька місяців] ми з батьком пішли дивитися виставу «Каміння в його кишенях» . І я чітко відчув, що на мене пильно дивиться якийсь чоловік, який сидів у кількох рядах від мене. Це було… дивно. Потім він підійшов в антракті і представився. Це був Девід Гейман. Вони ще не вибрали Гаррі. І відтоді ми почали розмовляти.
КОЛАМБУС. Були певні люди, які не вважали Дена ідеальним для цієї ролі. У нас були комітети — загалом 30 осіб, між нами та студією — які дивилися на ці екранні тести. Коли Джо побачила Дена, вона сказала: «Саме так я завжди уявляла, як виглядатиме Гаррі».
РУПЕРТ ҐРІНТ, Рон Візлі. Коли я читав книги, я завжди казав: «Якби вони зняли фільм, я міг би бути Роном».
КОЛАМБУС. Коли Руперт увійшов до кімнати, ми всі подумали: «Ну, ось Рон». Він просто мав цю якість Візлі. І Емма була просто такою передчасною та розумною 10-річною дівчинкою. Вона була Герміоною. Чи було у нас бачення та передбачення, щоб знати, що вони стануть такими неймовірними акторами та зірками? Ні. Це просто тупа удача.
ТОМ ФЕЛТОН, Драко Мелфой. На першому прослуховуванні вони просто вишикували нас усіх і запитали, яких фрагментів книги ми чекаємо у фільмі. Я не читав книжку, тож сказав те саме, що й хлопець поруч зі мною — що Кріс Коламбус побачив миттєво. Я думаю, що моя здатність брехати була половиною причини, чому мені запропонували роль Драко.
МЕТЬЮ ЛЮЇС, Невіл Лонґботом. На моєму прослуховуванні мені дали папірець, на якому було написано, що я стою під номером 743 у черзі. Ми чекали чотири з половиною години. Моя мама сказала: «Може підемо? Підемо у Макдональдс, якщо хочеш». Я був таким великим шанувальником книг, я сказав, що не піду.
ГЕЙМАН. Річард Харріс відмовив нам, коли ми спочатку попросили його зіграти Дамблдора. Але коли його онука сказала, що ніколи більше не розмовлятиме з ним, якщо він не візьме участь, йому було дуже легко зробити вибір.
РОББІ КОЛТРЕЙН, Геґрід. Це було в газетах ще до того, як я про це дізнався. Мій син і його друзі сказали: «[Джоан Ролінґ каже] ти граєш Геґріда».
{C} Зйомки фільму «Гаррі Поттер і філософський камінь» розпочалися в жовтні 2000 року в англійській Leavesden Studios, переобладнаній авіаційній фабриці часів світової війни, де протягом наступного десятиліття розмістяться такі декорації, як Гоґвортс, Нора Візлі та хата Геґріда.
ІАН ХАРТ, професор Квірел. Зазвичай [на знімальному майданчику], коли ви відчиняєте двері, за ними видно сталь і, можливо, труби. Але вони побудували декорації Поттера так, що якщо ви відкриваєте двері в одну кімнату, вони йдуть у наступну кімнату. У дні, коли мені не було що знімати, я просто блукав і відкривав нові кімнати.
ДЖУЛІ ВОЛТЕРС, місіс Візлі. В’язальна машина, яка сама в’язала – це насправді була машина, яка в’язала сама. Багато речей, які люди вважали певним трюком камери, насправді спрацювали.
ЕММА ВОТСОН, Герміона Ґрейнджер. Однією з найважчих речей у роботі в Лівсдені було те, що людям завжди потрібно було знати, де ти знаходишся. Особливо коли я була менше, це зводило мене з розуму. Тож я ховалася від помічників режисера, яким було дано завдання знати моє місцеперебування щомиті впродовж дня. На одній частині території був фруктовий сад, ряд яблунь. Я б пішла і прогулялася там. Ці бідні помічники! Напевно, коли я зникала, у них були нервові зриви.
Серед численних труднощів — вловити настрої Ролінґ, заспокоїти шанувальників, організувати сотню акторів — найбільшим для Коламбуса, мабуть, було навчання молодих, недосвідчених зірок.
КОЛАМБУС. З точки зору отримання від них того, що потрібно для виступу, це була школа акторської майстерності Кріса Коламбуса, яку я з тих пір не відкривав.
РЕДКЛІФФ. Я не думаю, що те, що я робив у перших двох фільмах, можна назвати акторською грою.
ҐРІНТ. Перші кілька фільмів, чесно кажучи, не думаю, що сприйняв це серйозно. Я просто читав свої рядки і отримав справжнє задоволення.
ГАРТ. З такими маленькими дітьми можна працювати лише 40 хвилин [за раз]. Тож ви знімаєте весь їхній матеріал, а потім вони повертають камеру до вас, і ви отримуєте лише один дубль. Це майже як у театрі.
АЛАН РІКМАН, Северус Снейп. Я б прийшов на знімальний майданчик у повному костюмі та гримі як Снейп. Є щось у цьому костюмі, вдяганні чорних лінз і перуці. Я добре усвідомлював, що вони зіткнулися зі мною як зі Снейпом, і тому їм знадобився деякий час, щоб зрозуміти, що за всім цим є ще хтось інший.
Вийшовши 16 листопада 2001 року, «Гаррі Поттер і філософський камінь» побив рекорди касових зборів, зібравши понад 974 мільйони доларів у всьому світі. Виробництво другої частини серії «Гаррі Поттер і таємна кімната» почалося через три дні. Незважаючи на майже послідовний графік, Коламбус та інші помітили зростання своїх молодих акторів — як фізичне, так і професійне.
РІКМАН. Я знімався вісім тижнів, а потім минуло вісім місяців, і [я повернувся, і] всі вони були на фут вищими. І Бог його знає, що відбувалося в їхньому житті в той період! [Сміється]
ВОЛТЕРС. Одного разу Кріс Коламбус сказав, що щойно був у кімнаті для монтажу, і він бачив, як Руперт одягався в плащ-невидимку, розмовляючи [високо] так, а вийшов, розмовляючи [буркотливо] отак!
ҐРІНТ. Нещодавно я знову побачив свій екранний тест, коли вони помістили відзнятий матеріал на один із DVD-дисків. Я не можу повірити, наскільки я змінився. Мій голос! Такий молодий.
КОЛАМБУС. Ви помітите, що перші кілька фільмів були повні скорочень. Ми не зупиняємось на [дітях] акторів надовго. Ми не змогли!
КЕННЕТ БРАНА, Гілдерой Локхарт. У середині [Таємної кімнати] я пішов грати в театрі шекспірівського Річарда III. Тож протягом трьох-чотирьох місяців я вивчав рядки під час свого [простою]. Ден підходив і казав: «Можна потренуватися з Вами?» Це було своєрідне видовище: маленький, захоплений Ден Редкліфф перевтілюється в горбаня, начебто Кеннет Брана виконує Річарда III , поки ми чекаємо, поки буде готова наступна частина матчу з квідичу.
ДЖЕЙСОН АЙЗЕКС, Луціус Мелфой. Коли я прийшов до другого фільму, діти були для мене більш ніж підходящим. Я пам’ятаю, як у свій перший день імпровізував рядок навколо Деніела: «Будемо сподіватися, що містер Поттер завжди буде поруч, щоб врятувати ситуацію». І він зробив крок уперед, подивився на мене й сказав: «Не хвилюйся, я буду». Мене від цього просто паралізувало.
ЧАСТИНА II
Поттер знаходить свій голос
До 2002 року світ був під впливом чар Гаррі. «Таємна кімната» принесла грандіозні 878 мільйонів доларів у всьому світі, а перші чотири книги Ролінґ зайняли перше місце в чартах бестселерів. Але Коламбус здивував шанувальників, покинувши режисерське крісло, і Альфонсо Куарон, найвідоміший у 2001 році за яскравим сексуальним фільмом Y Tu Mamá También , прийшов керувати «Гаррі Поттером і в’язнем Азкабану». Під керівництвом мексиканського режисера серіал став темнішим, складнішим і сильнішим (навіть якщо акторський склад зберіг почуття гумору).
КОЛАМБУС. Після [зйомок] двох фільмів по 160 днів один за одним, мені стало важко навіть почистити зуби вранці.
ГЕЙМАН. Альфонсо допоміг нам показати, як розповісти історію з точки зору Гаррі, як відкинути те, що не має нічого спільного з Гаррі, щоб знайти кінематографічну структуру. Він переорієнтував фільми таким чином, що дозволив нам продовжувати їх протягом багатьох років.
ВОТСОН. У перших двох фільмах я була ще дитиною, і мене весь час тримали за руку. Але Альфонсо не дуже вже й вважав нас дітьми. Він очікував набагато більшого. Вперше я відчула: «О! Я актриса. У мене є робота!»
РЕДКЛІФФ. Коли я працював із Гері Олдменом у третьому фільмі, я почав розуміти, що можливо з акторською грою, і наскільки важливо бути безстрашним і сміливим. Тому що це те, що я бачив у Гері.
ДЕВІД ТЬЮЛІС, Ремус Люпин. У сцені «Вересклива халупа», де це протистояння за допомогою чарівної палички типу Reservoir Dogs з Аланом Рікманом, Гері Олдменом, Тімоті Споллом і мною, нам було важко стримати сміх, просто тому, що ми фактично погрожували один одному палицею. Очевидно, ви знаєте, що це виглядатиме приголомшливо, коли вони додадуть блискавки, що вилітають з нього, але ви все одно почуваєтеся трохи по-дурному.
Третій фільм також ознаменував першу появу Майкла Гембона в ролі Дамблдора. Річард Гарріс, який виконав цю роль, помер від раку лімфатичної системи в 2002 році у віці 72 років.
КЛОВЗ. Протягом останнього тижня Річард Гарріс був живий, його везли з готелю до лікарні. І він крикнув людям, які їли в ресторані: «Це була їжа!» [Сміється] Ось яким різким він був наприкінці.
ГЕЙМАН. Смерть Річарда Гарріса стала ключовим моментом на початку серіалу. Альфонсо довго дивився, щоб знайти когось, хто б замінив такого незамінного, як Річард Гарріс, і він вибрав Майкла Гембона. Що мені подобається в тому, що Майкл зробив дуже рано, так це виступ, який віддав данину Річарду, додавши легкий ірландський присмак до його акценту, але водночас зробив Дамблдора власним.
Одного фільму про Поттера виявилося достатньо для Куарона. («Я не хочу мати нічого спільного з кіновиробництвом протягом тривалого часу», — сказав виснажений режисер EW у 2004 році.) Його заміна для «Гаррі Поттера і келих вогню» 2005 року? Британський кінорежисер Майк Ньюелл ( «Чотири весілля і один похорон»).
МАЙК НЬЮЕЛЛ, режисер. Warner Bros. запитав, яким буде фільм, і я відповів: «Трилер змови, як «Три дні Кондора». Це вже не була мила дитяча історія. До цього моменту небезпека була жартом, але тепер вона стала смертельною.
ЛЬЮЇС. Навіть на 14 чи 15 дублі Майк казав: «Притулись до цього, ти цього не робиш», і це було стусаном під дупу. Я люблю це.
ГЕЙМАН. Майк був нашим першим британським режисером. Одна з речей, які мені подобаються в четвертому фільмі, полягає в тому, що ви справді відчуваєте себе в британській школі, якою і був Гоґвортс.
ДЕВІД ЙЕЙТС, режисер останніх чотирьох фільмів. я відвідав знімальний майданчик, щоб зрозуміти, з чим я матиму справу [про Орден Фенікса]. Майк Ньюелл мав одну знімальну групу в одному кутку Лівсдена, а другу — в іншому — я пам’ятаю, як долоні спітніли, дивлячись на все це.
Під час зйомок Джоан Ролінґ розкрила кілька секретів про остаточний кінець саги. Постійний вихід нових книг — усіх світових бестселерів — означав, що акторський склад часто дізнавався про долю своїх персонажів одночасно з іншим світом.
НЬЮЕЛЛ. Я запитав Ролінґ про кінцівку. Вона не була готова розповісти про це навіть своїй доньці, якій на той час було 7-8 років. Її донька зайшла в кімнату [під час однієї зустрічі] і сказала: «Все буде так і так, чи не так, мамо?» І Ролінґ сказала: «Я сказала тобі, що не можу сказати тобі ці речі, і я не хочу, щоб ти більше питала».
РІКМАН. У мене була розмова з Джо Ролінґ, де вона розповіла мені одну маленьку підказку про Снейпа — яку я поклявся, що ніколи, ніколи ні з ким не поділюся. Очевидно, вона знала, куди йде [історія].
Тим часом «Поттерманія» досягла апогею — і назавжди змінила життя зірок фільмів.
НЬЮЕЛЛ. На той час [Ден, Руперт і Емма] жили дивним, спотвореним життям. Вони не були звичайними дітьми. У них була якась патина дорослості. Вони повинні були вивчити свої репліки, встигати, бути зовсім без істерик. Вони мали бути хорошими, міцними, надійними, нормальними дітьми і водночас бути світовими зірками.
Франшиза стала вітриною для багатьох найкращих британських акторів, включаючи Емму Томпсон у ролі професорки Трелоні та Рейфа Файнса як Лорда Волдеморта.
КОЛТРЕЙН. Ніхто не думав: «О, це просто дитячий фільм». Усі ставилися до цього так само серйозно, як Ібсен.
АЙЗЕКС. Якщо ви подивіться на лист викликів того, хто прийде на роботу того дня, то побачите Меґґі Сміт, Майкла Гембона, Алана Рікмана, Імельду Стонтон… Ви знаєте, вам краще взяти з собою свою найкращу гру. Усі, по-британськи, намагалися переграти один одного. Було дуже здорове відчуття пережовування пейзажу.
ГЕЛЕН МАККРОРІ, Нарцисса Мелфой. Щойно настає хвилина тиші, ми всі починаємо перегравати та намагаємося надолужити всі наші програші, які були вирізані. [Сміється]
ГЕЛЕНА БОНЕМ КАРТЕР, Белатриса Лестранж. Ви знаєте, є дуже багато акторів Британського капіталу, які мають комплекс, тому що вони не потрапили в Поттера. Вони так і не подзвонили.
ФЕЛТОН. У дитинстві ти не знаєш, хто всі ці люди, з якими ти. Насправді Алан Рікман був одним із небагатьох, біля кого я нервував, тому що я був величезним фанатом «Робін Гуд: Принц злодіїв». Мені знадобилося близько п’яти років, щоб налагодити з ним розмову.
Остання книга «Гаррі Поттер і Дари смерті» побила видавничі рекорди в 2007 році, коли було продано 8,3 мільйона примірників у перший день у магазинах. Того року також відзначився вихід фільму «Гаррі Поттер і Орден Фенікса» , коли Ньюелл відмовився від своєї режисерської палички Девіду Єйтсу, маловідомому британському режисеру, який залишався в серіалі до його кінця.
АЙЗЕКС. Я не знаю, що Девід Єйтс їсть на сніданок, але я хочу. Кожен удар він робить буквально стрибаючи, я не перебільшую. Тоді він підстрибує, як Тигр, коли розмовляє з вами.
БОНЕМ КАРТЕР. Я називаю його Скіппі.
Коли «Напівкровний принц» заробив у всьому світі 934 мільйони доларів, Поттер випередив Джеймса Бонда як найприбутковішу франшизу в історії кіно. У фільмі також були деякі з найбільш пам’ятних моментів серії, включаючи перший поцілунок Гаррі та Джінні Візлі…
БОННІ РАЙТ, Джіні Візлі. Це було трохи дивно. Важко цілувати когось, кого ти знаєш так довго, до того ж перед усіма акторами та знімальною групою. Але, знаєте, це сцена, яку багато людей чекали з нетерпінням, і ми обидва актори. Я думаю, що все пройшло добре!
…смерть Дамблдора…
ЕВАННА ЛІНЧ, Луна Лавгуд. Це була нічна сцена, і її зйомка могла бути дуже захоплюючою, тому що ми прокинулися посеред ночі. Нікому не було сумно. Девід Єйтс був дуже схвильований. Він мав нагадати нам: «Дамблдор помирає!» Я думаю, що їм довелося додати сльози на CGI. Я пам’ятаю, як побачила цю сцену [в кінотеатрі] і подумала: «Я насправді не плакала!»
…і підпал хатини Геґріда злою Беллатрисою Лестранж.
БОНЕМ КАРТЕР. Який потенціал я відчувала! Зазвичай ви відчуваєте себе як реклама, коли махаєте чарівною паличкою. Мені було дуже смішно, що перед тим, як піти зі знімального майданчика, нас завжди просили повернути реквізит, наче та паличка справді спрацювала. Мовляв, хтось сказав їм, що це просто палиця?
ЧАСТИНА III
Останні пригоди Гаррі
Коли «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії — частина 2» виходить 15 липня, це означає кінець десятилітньої кінематографічної пригоди, яка не має собі рівних — за масштабом або успіхом — в історії Голлівуду.
УОРВІК ДЕВІС, професор Флитвік і Грипхук. Коли ми починали з дітьми перший фільм, я міг дивитися їм в очі. Тепер вони височіють наді мною.
МакКРОРІ. Мій улюблений момент був, коли ми якраз збиралися робити одну з чудових великих [фінальних] сцен. Том Фелтон начебто налаштовувався на свій великий момент. Я спитала його: «Ти в порядку?» Він сказав: «О, так. Я чекав цього моменту все життя». І я подивилася на нього і зрозуміла, що він не про те… Боже мій, він грав цю роль з дитинства, а тепер він молодий хлопець. Звичайно, він чекав цього все життя!
Актори та знімальна група фільму по-своєму попрощалися з Гоґвортсом.
ВОТСОН. У середині зйомок «Смертельних реліквій» я пішла повечеряти з Бонні Райт, і ми почали говорити про те, що нам справді потрібно щось зробити, щоб відзначити кінець цієї важливої частини нашого життя… А потім у мене виникла думка підстригтися. Здавалося, це був доречний спосіб попрощатися з Герміоною.
ЛЮЇС. У мій останній день зйомок усі пішли зі знімального майданчика, крім Девіда [Йетса], Тома, Емми та мене. Девід просто сказав: «Ви знаєте, що ще кілька років ви будете потрібні один одному». І я сказав: «Так, я знаю, що ти маєш на увазі».
Т’ЮЛІС. Якщо з моєю кар’єрою щось піде не так, я завжди зможу влаштуватися на роботу в магазині [Гаррі Поттера] в Орландо. Це мій план на випадок непередбачених обставин.
МакКРОРІ. Наскільки людям сумно, що все закінчилося, я не знаю. Ми британці. Будь-який агресивний прояв емоцій сприймається зневажливо. [Сміється] Півлітра хорошої питної води та поплесання по спині нічого не передають!
РЕДКЛІФФ. Кожна можливість, яку я отримаю до дня своєї смерті, буде пов’язана з тим фактом, що мене вибрали на роль Гаррі Поттера у 2000 році. Ці фільми подарували мені достатньо спогадів, щоб тривати 10 000 років.
(Репортажі Джеффа Дженсена, Адама Марковіца, Кіта Стаскєвіча та Сари Вілкомерсон)
